1
00:00:18,740 --> 00:00:20,620
ඔබේ නාන කාමරය කොහෙද?

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,340
- ඔබට වැවට පනින්න තිබුණා.
- නැහැ, එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් නොවේ.

3
00:00:23,380 --> 00:00:27,100
අවට මිනිසුන් නැත. ලොකු පිම්මක් ගහන්න තිබ්බා.

4
00:00:27,540 --> 00:00:28,540
ඒයි ඔයා...

5
00:00:29,580 --> 00:00:31,060
- හලෝ යාලුවනේ.
- ආයුබෝවන්.

6
00:00:31,140 --> 00:00:33,340
මම ඔබට ඉක්මනින් බාධා කළ හැකිද?

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,180
ඔබට අපගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

8
00:00:35,180 --> 00:00:36,900
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

9
00:00:44,660 --> 00:00:45,700
- හොඳයි?
- පරිපූර්ණයි.

10
00:00:45,700 --> 00:00:48,860
ඔබට රිගී කන්ද නොපෙනේ, නමුත් කෙසේ වෙතත්.

11
00:00:52,700 --> 00:00:54,540
කළා. ඔයාලා සහෝදරයෝද?

12
00:00:54,740 --> 00:00:56,420
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:00:57,220 --> 00:01:00,500
නැහැ, ඔහු ඉරානයේ සිට මගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ සංචාරකයෙකු ලෙසය.

14
00:01:05,060 --> 00:01:06,780
අපි කාලගුණය සමඟ වාසනාවන්ත විය.

15
00:01:08,780 --> 00:01:11,380
ඔබට ඇත්තටම මේ මිනිසුන් සමඟ කඳු නැගීමට අවශ්‍යද?

16
00:01:11,740 --> 00:01:13,980
මම තවම දන්නේ නැහැ. ඒත් මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

17
00:01:14,180 --> 00:01:19,620
අපි පයින් ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා.
අපිට ඇත්තටම විනෝද වෙන්න පුළුවන්. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

18
00:01:21,180 --> 00:01:22,060
ඔයා එනවද?

19
00:01:22,940 --> 00:01:23,780
සමහර විට.

20
00:01:24,180 --> 00:01:25,380
තාත්තට කියනවද?

21
00:01:25,820 --> 00:01:28,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔහුට කියන්නෙමු. එයා ඇහුවොත්.

22
00:01:29,380 --> 00:01:30,300
ඇයි අහන්නේ?

23
00:01:30,300 --> 00:01:33,300
මොකද අපි මේ මිනිස්සුන්ව දන්නෙ නෑ.

24
00:01:33,540 --> 00:01:35,540
ඔව්, නමුත් අපි එකට.

25
00:01:39,260 --> 00:01:41,300
- හලෝ තාත්තේ.
- හායි.

26
00:01:46,460 --> 00:01:48,700
ඔබ හෙට යාත්‍රා කරනවාද?

27
00:01:50,580 --> 00:01:52,700
මම තවම දන්නේ නැහැ.
කුනෝ, මෙහෙ එන්න!

28
00:01:56,580 --> 00:01:58,260
කාලගුණය මත රඳා පවතී.

29
00:01:58,620 --> 00:02:00,660
එය අදට වඩා හොඳ වනු ඇත, මම සිතමි.

30
00:02:02,860 --> 00:02:05,060
මම තවමත් රෝලි කතා කරන තුරු බලා සිටිමි.

31
00:02:07,460 --> 00:02:09,980
යනවා නම් කලින් යනවද?

32
00:02:10,020 --> 00:02:12,700
- අපිට කලින් යන්න වෙනවා, ඔව්.
- හරි.

33
00:02:13,300 --> 00:02:15,780
- එය බල්ලා ගැන.
- කුමක් ද?

34
00:02:16,660 --> 00:02:18,060
ඔබට ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

35
00:02:20,380 --> 00:02:21,500
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

36
00:02:25,540 --> 00:02:27,900
හරි. මට දැනගන්න සලස්වන්න.

37
00:03:03,140 --> 00:03:03,620
ආයුබෝවන්?

38
00:03:04,820 --> 00:03:06,260
ෆර්හාඩ්, ආයුබෝවන්.

39
00:03:08,220 --> 00:03:10,020
පැය දෙකකින්? ඒක හොදයි.

40
00:03:10,060 --> 00:03:11,620
දුම්රිය ස්ථානයේ, ඔව්.

41
00:03:11,700 --> 00:03:12,660
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

42
00:03:13,780 --> 00:03:16,340
ඔබ? ඔයා එන්නේ නැද්ද?

43
00:03:17,420 --> 00:03:20,380
ලීනා මට කිව්වා එයාවත් එන්නේ නෑ කියලා.

44
00:03:20,460 --> 00:03:21,740
නෑ නෑ. මම එනවා.

45
00:03:23,780 --> 00:03:26,180
ඒ වන විට කාලගුණය යහපත් විය යුතුය.

46
00:03:27,860 --> 00:03:28,660
හොඳයි.

47
00:03:29,580 --> 00:03:31,300
සුභ දිනයක් වේවා.

48
00:03:32,220 --> 00:03:33,780
ආයුබෝවන්, ෆර්හාඩ්.

49
00:03:49,980 --> 00:03:50,540
කුනෝ?

50
00:03:51,580 --> 00:03:52,460
මෙහේ එන්න.

51
00:04:01,460 --> 00:04:03,260
ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

52
00:04:05,220 --> 00:04:06,380
ඇතුලට යන්න ඕනද?

53
00:04:06,620 --> 00:04:09,860
ඔබට ඇතුලට යාමට අවශ්‍යද? එන්න.
එය ලස්සන හා උණුසුම්.

54
00:04:13,740 --> 00:04:14,980
හේ මෝනි!

55
00:04:16,380 --> 00:04:19,300
- ආයුබෝවන් කාන්තාවන්.
- අපි කතා කළේ ඔබ ගැන පමණයි.

56
00:04:19,300 --> 00:04:24,020
අපට ඔබේ දොරේ සටහනක් තැබීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් දැන් අපි ඔබව සොයාගත්තා, ඒක නියමයි.

57
00:04:24,020 --> 00:04:24,940
ඔයාට කොහොම ද?

58
00:04:24,940 --> 00:04:27,660
- මම හොඳින්.
- ඔයා හොඳින්ද?

59
00:04:27,660 --> 00:04:30,060
අපි ඇවිදින්න යනවාද? කොතරම් විශිෂ්ටද!

60
00:04:30,060 --> 00:04:34,500
නිවෙස් හිමියන් හමුවීම සිකුරාදාට යෙදී ඇත.
අපි ඒ ගැන ඔබ සමඟ කතා කරන්න කැමතියි.

61
00:04:34,500 --> 00:04:38,900
- හරි.
- හෙට සවස 6 ට පමණ ඔබ නිදහස්ද?

62
00:04:39,700 --> 00:04:41,780
ඔව්, වැඩ කිරීමෙන් පසු.

63
00:04:41,820 --> 00:04:45,420
- අපි ඇගේ ස්ථානයේ දී හමුවෙමු.
- ඔව්, අපි බොන්නම් ...

64
00:04:45,420 --> 00:04:48,100
ඊට පස්සේ අපි ඒ ගැන කතා කරමු...

65
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
හර්බට්.

66
00:04:49,020 --> 00:04:50,380
හර්බට්? හරි.

67
00:04:50,460 --> 00:04:53,340
- ඔබටත් එය ඇහෙනවාද?
- මොකක්ද අහන්න?

68
00:04:53,540 --> 00:04:57,660
- සෑම රාත්රියකම ...
- එයාට මේ අලුත් පෙම්වතිය ඉන්නවා...

69
00:04:57,660 --> 00:04:59,460
- ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?
- "පෙම්වතිය"? නැහැ!

70
00:04:59,500 --> 00:05:04,100
- ඔවුන් බොහෝ විට ටින්ඩර්හිදී හමු විය.
- කවුද දන්නේ ඔවුන් හමු වූ ස්ථානය ...

71
00:05:04,100 --> 00:05:07,620
- බ්‍රසීලයෙන්. මගෙන් ඇහුවොත් එයාගේ වයසෙන් භාගයක්.
- හරි..

72
00:05:08,620 --> 00:05:11,900
අනික හැමදාම රෑට උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

73
00:05:11,940 --> 00:05:13,260
සහ ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?

74
00:05:13,300 --> 00:05:15,660
ඔව්. උන් හැමදාම කෑ ගහනවා!

75
00:05:15,660 --> 00:05:16,460
ඇත්තටම?

76
00:05:16,460 --> 00:05:21,900
එක් වරක් පමණක් නොවේ. අවම වශයෙන් දිනකට තුන් වතාවක්.
උදේ 6 ට ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ.

77
00:05:21,980 --> 00:05:23,820
- ඒක වැඩියි!

78
00:05:43,620 --> 00:05:45,500
පැට්රික්, ඔයාලා දැනටමත් ගියාද?

79
00:05:46,620 --> 00:05:48,380
ඒත් ඔයා ආපහු එනවා නේද?

80
00:05:50,340 --> 00:05:51,860
බල්ලා නිසා!

81
00:05:54,300 --> 00:05:56,580
ඔබ අද එය ගන්නා බවට අපි එකඟ විය.

82
00:10:08,300 --> 00:10:09,660
ආයුබෝවන්.

83
00:10:10,900 --> 00:10:12,660
අපි කේබල් කාර් එකේ.

84
00:10:14,260 --> 00:10:17,620
අපි දෙන්නෙක්. අපිට උඩට එන්න පුළුවන්ද?
මට බොත්තමක් එබීම අවශ්‍යද?

85
00:10:23,900 --> 00:10:25,980
දොර වහන්න විතරද?
ඒක හරි අපූරුයි.

86
00:10:26,420 --> 00:10:27,660
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:24:18,500 --> 00:24:20,220
සමාවෙන්න, ඔබට අපට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

88
00:24:21,060 --> 00:24:23,180
ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

89
00:24:23,180 --> 00:24:24,500
ඇත්තටම ලුසර්න්ට.

90
00:24:25,940 --> 00:24:28,340
නැත්තම් කන්දෙන් පහලට. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

91
00:24:30,340 --> 00:24:32,060
- ඒක හරි යයිද?
- හරි.

92
00:25:08,500 --> 00:25:10,540
ඔහු අද එය ඉගෙන ගත්තේය: "හෙලෝ, ඔබට කොහොමද?".

93
00:25:14,540 --> 00:25:17,140
අපට ගමනක් ලබා දීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.

94
00:25:17,180 --> 00:25:18,140
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

95
00:25:18,180 --> 00:25:19,580
ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

96
00:25:22,260 --> 00:25:23,940
ඔබට අවසන් කේබල් කාර් එක මග හැරුණාද?

97
00:25:23,980 --> 00:25:27,900
ඔව්. ඉරිදා හවස 4ට ඒවා වැහෙනවා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

98
00:25:28,060 --> 00:25:29,940
එය මඟ හැරුණු පළමු අය ඔබ නොවේ.

99
00:25:30,420 --> 00:25:31,900
අන්තිම එකත් නෑ.

100
00:25:31,940 --> 00:25:34,700
ඇත්තටම? එය බොහෝ දේ සිදුවේද?

101
00:25:37,220 --> 00:25:39,780
ඒකෙන් බිස්නස් එකක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

102
00:25:49,020 --> 00:25:51,460
ඔබ යුවලක්ද?

103
00:25:52,060 --> 00:25:54,420
නැහැ ඔහු ඉරානයේ සංචාරකයෙක්.

104
00:25:55,060 --> 00:25:58,900
එයා ඇවිත් සති 3ක් වෙනවා හෙට යනවා.

105
00:25:58,900 --> 00:26:01,060
ඉතින් අද මම එයාට කඳු පෙන්නුවා.

106
00:27:13,060 --> 00:27:14,500
සුභ සන්ද්යාවක්.

107
00:29:34,780 --> 00:29:36,940
- හායි අම්මා.
- හලෝ පැටියෝ.

108
00:29:37,540 --> 00:29:39,500
අන්තිමට ඔයා ගෙදර.

109
00:29:43,660 --> 00:29:44,740
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?

110
00:29:45,340 --> 00:29:45,980
ඔව්.

111
00:29:49,940 --> 00:29:51,580
එන්න, මට ඒ ගැන කියන්න.

112
00:29:54,580 --> 00:29:55,980
ප්රමාණවත් තරම් සුළඟක් තිබුණාද?

113
00:29:57,940 --> 00:29:59,380
ඔයා විනෝද වුණා නේද?

114
00:30:00,940 --> 00:30:02,140
ඔබ විනෝද වුණාද?

115
00:30:02,140 --> 00:30:02,820
ඔව්.

116
00:30:02,820 --> 00:30:05,180
හොඳයි. ඔයා හරිම නිහඬයි.

117
00:30:05,220 --> 00:30:06,340
අපි ටිකක් මහන්සියිද?

118
00:30:06,380 --> 00:30:07,140
ඔව්.

119
00:30:07,740 --> 00:30:09,060
ඇත්තටම පරක්කුයි.

120
00:30:09,820 --> 00:30:12,420
ඔව්. මම හිතුවේ ඔයා කලින් ගෙදර එයි කියලා.

121
00:30:13,060 --> 00:30:15,460
මට කියන්න, ඔයා මොනවද කළේ?

122
00:30:15,780 --> 00:30:17,340
මුලින්ම ඔබ යාත්‍රා කළාද?

123
00:30:17,540 --> 00:30:20,020
ඊට පස්සේ අපි බෝට්ටුවේ පික් නික් එකක් ගත්තා.

124
00:30:20,020 --> 00:30:22,020
ලස්සනයි. තාත්තා සම්පූර්ණ බුෆේ එකක් හැදුවද?

125
00:30:24,820 --> 00:30:25,620
ඊළගට?

126
00:30:26,260 --> 00:30:27,780
ඊට පස්සේ අපි නාන්න ගියා.

127
00:30:29,340 --> 00:30:30,540
ඔබ පැන්නාද?

128
00:30:34,180 --> 00:30:37,300
ඒත් දවසම බෝට්ටුවේ ගිහින් නෑ නේද?

129
00:30:37,580 --> 00:30:39,140
අඩු වැඩි වශයෙන්.

130
00:30:42,620 --> 00:30:44,820
වෙන කොහේ හරි ගියාද?

131
00:30:44,820 --> 00:30:47,300
ඔව්. රෝලි අපිට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

132
00:30:47,300 --> 00:30:49,780
මම දකියි.

133
00:30:50,180 --> 00:30:53,860
ඒකට මේ මහත්තුරු දෙන්නත් එක්ක ටිකක් වෙලා යන්න පුළුවන්.

134
00:30:54,660 --> 00:30:55,900
එය කම්මැලිද?

135
00:30:55,980 --> 00:30:57,140
ටිකක්.

136
00:30:57,420 --> 00:30:58,660
මොනවද කෑවේ?

137
00:30:58,780 --> 00:31:00,140
මට මාළු ක්‍රිස්පි එකක් තිබුණා.

138
00:31:00,180 --> 00:31:06,020
ඒත් මම ඒකට කැමති නැති නිසා මම තාත්තා එක්ක මාරු වෙලා කෝඩන් බ්ලූ තිබ්බා.

139
00:31:07,020 --> 00:31:09,260
ඔබ මාළු ක්‍රිස්පි වලට අකමැති කවදා සිටද?

140
00:31:09,780 --> 00:31:12,820
සාමාන්‍යයෙන් මම කරනවා, නමුත් ඒවා හොඳ නැහැ.

141
00:31:12,860 --> 00:31:13,700
ලීනා?

142
00:31:15,500 --> 00:31:16,820
ඔබ ඔබේ දත් මදිනවාද?

143
00:31:16,860 --> 00:31:17,420
නැත.

144
00:31:19,780 --> 00:31:20,980
එය අවසන් කරන්න.

145
00:31:26,300 --> 00:31:26,940
ආයුබෝවන්.

146
00:31:27,140 --> 00:31:27,900
ආයුබෝවන්.

147
00:31:28,140 --> 00:31:29,340
එය ලස්සනද?

148
00:31:34,220 --> 00:31:35,420
ඔයාට කොහොම ද?

149
00:31:35,460 --> 00:31:36,180
ඒකමයි.

150
00:31:37,700 --> 00:31:38,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

151
00:31:39,420 --> 00:31:40,540
මම පයින් ගියා.

152
00:31:44,100 --> 00:31:45,180
කා සමග ද?

153
00:31:51,060 --> 00:31:56,300
ඊයෙ මටයි ලීනාටයි ඒ ඉරාන කොල්ලො දෙන්නව හම්බුනා.

154
00:31:56,380 --> 00:32:00,820
එක් අයෙක් පළමු වරට ස්විට්සර්ලන්තයේ සිටින අතර කඳු දැක නැත.

155
00:32:01,140 --> 00:32:04,260
ඔවුන් යෝජනා ඉල්ලා සිටි අතර...

156
00:32:04,300 --> 00:32:09,220
ඉතින් අපි හිතුවා එයාලත් එක්ක පයින් යන්න පුළුවන් කියලා.

157
00:32:18,060 --> 00:32:19,780
එය ලස්සනද?

158
00:32:26,380 --> 00:32:28,140
ඔව්, එය ලස්සන විය.

159
00:32:34,780 --> 00:32:35,620
සුභ රාත්රියක්.

160
00:32:36,420 --> 00:32:37,700
තදින් නිදිය ගන්න.

161
00:32:37,860 --> 00:32:39,020
සුභ රාත්රියක්.

162
00:32:44,580 --> 00:32:45,940
මමත් නිදාගන්න යනවා.